-
1 до того места
General subject: up to there -
2 от того места
-
3 с того места
General subject: therefrom -
4 руки не из того места растут
Colloquial: ham-handedУниверсальный русско-английский словарь > руки не из того места растут
-
5 до того места, где
Универсальный русско-английский словарь > до того места, где
-
6 житель того места, где проходит карнавал или выступает цирк
Универсальный русско-английский словарь > житель того места, где проходит карнавал или выступает цирк
-
7 начать с того места, где мы остановились
Makarov: pick up where we left offУниверсальный русско-английский словарь > начать с того места, где мы остановились
-
8 недалеко от того места
General subject: near there, round thereУниверсальный русско-английский словарь > недалеко от того места
-
9 недалеко от того места, где я сидел
Makarov: near to where I was sittingУниверсальный русско-английский словарь > недалеко от того места, где я сидел
-
10 приблизительно в двадцати шагах от того места, где мы сидели
Универсальный русско-английский словарь > приблизительно в двадцати шагах от того места, где мы сидели
-
11 тот, у кого руки растут не из того места
Australian slang: cack-handedУниверсальный русско-английский словарь > тот, у кого руки растут не из того места
-
12 того
-
13 стронет с места
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)2. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
3. moved off from the restместо, где произошла катастрофа — the scene of the disaster
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стронет с места
-
14 вследствие того
1. therewith2. due to the factони оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone
с целью чтобы; для того чтобы — to the end that
3. due to the fact thatв свете того, что произошло — in the afterlight
в предвидении того, что … — foreseeingly that …
из-за того, что — by reason of the fact that
4. thereof5. thereupon -
15 производит коррекцию координат места
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производит коррекцию координат места
-
16 кроме того
1. therewith2. over and above3. also4. ag5. againно, кроме того, следует помнить … — and again we must remember …
6. alternatively7. except that theкроме того, — beyond that,
8. furthermore9. in additionв добавление; к тому же; сверх; кроме того — in addition
10. moreover11. thereto12. besides13. further -
17 систематические слабые места
3.6 систематические слабые места (systematic weakness): Недоработки, которые могут быть устранены или влияние которых уменьшено только введением модификаций в проект, производственный процесс, процедуры эксплуатации, документацию или замены нестандартных компонент компонентами с более высокой надежностью.
Примечания
1 Слабые места часто являются источником отказов и связаны со слабыми местами в проекте или производственном процессе, или документации.
2 Ремонт или замена (или перезапуск в случае программного обеспечения) без модификации могут привести к отказам того же самого вида.
3 Слабые места программного обеспечения всегда являются систематическими.
Источник: ГОСТ Р 51901.6-2005: Менеджмент риска. Программа повышения надежности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > систематические слабые места
-
18 сдвинуть воз с места
push the cart over the hump; make a headway in the matter; make things move- Она приходила ко мне, требовала решительного вмешательства в дела нефтепровода задолго до того, как мы сами поняли необходимость этого. - Он с лаской взглянул на девушку и взял её под руку. - Вот, Татьянка, совместными усилиями сдвинули мы воз с места. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'She came to me before I had been appointed to the job and demanded that we investigate the situation on the pipe line long before we ourselves realized the need for it.' He threw a warm glance at the girl and took her by the arm. 'You see, Tatyanka, by pulling together we have pushed the cart over the hump.'
Русско-английский фразеологический словарь > сдвинуть воз с места
-
19 проверка места жительства налогоплательщика в целях налогообложения
Универсальный русско-английский словарь > проверка места жительства налогоплательщика в целях налогообложения
-
20 режим, обеспечивающий после остановки возобновление воспроизведения диска (CD или DVD) с того же места или трека, где воспроизведение было прервано нажатием кнопки STOP
Hi-Fi. resumeУниверсальный русско-английский словарь > режим, обеспечивающий после остановки возобновление воспроизведения диска (CD или DVD) с того же места или трека, где воспроизведение было прервано нажатием кнопки STOP
См. также в других словарях:
из того места — оттоле, оттуда, с того места, оттоль, от того места Словарь русских синонимов. из того места нареч, кол во синонимов: 6 • от того места (5) • … Словарь синонимов
от того места — из того места, с того места, оттуда, оттоле, оттоль Словарь русских синонимов. от того места нареч, кол во синонимов: 5 • из того места (6) • … Словарь синонимов
с того места — оттуда, из того места, оттоле, оттоль, от того места Словарь русских синонимов. с того места нареч, кол во синонимов: 5 • из того места (6) • … Словарь синонимов
до того места — нареч, кол во синонимов: 2 • дотуда (2) • дотудова (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
руки не из того места растут — прил., кол во синонимов: 16 • кривожопый (9) • криворукий (14) • мастер кислых щей … Словарь синонимов
Места в сердце — Places in the Heart Жанр … Википедия
Того на летних Олимпийских играх 2012 — Того на Олимпийских играх Код МОК: TOG НОК … Википедия
Не с того места руки растут — у кого. Новг. Неодобр. О неумелом и ленивом человеке. НОС 9, 156 … Большой словарь русских поговорок
Руки не оттуда (не с того места) растут — у кого. Прост., Новг. Ирон. О неумелом, немастеровом, неловком и ленивом человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 293; НОС 9, 112 … Большой словарь русских поговорок
Тише едешь - дальше будешь от того места, к которому едешь — (от посл. Тише едешь дальше будешь чем меньше поспешности в чём л., тем лучшее) 1) исходное знач.; 2) возражение на призыв ехать медленнее … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ТОГО — Тоголезская Республика, государство в Западной Африке. Граничит на западе с Ганой, на востоке с Бенином, на севере с Буркина Фасо. На юге омывается водами Гвинейского залива. Длина береговой линии 50 км. Протяженность территории Того с юга на… … Энциклопедия Кольера